لئوناردو پادورا، نویسنده کوبایی، ابراز تاسف می کند که در کوبا آثار او را «خیلی کم و بد» می خوانند. او می‌گوید که دلیل آن بحران اقتصادی است، اما همچنین دلایل پنهانی ای است که هموطنانش را مجبور می‌کند آثارش را به صورت نسخه‌های غیرقانونی و دیجیتال بخوانند و انتشار آثار مشهور او را بسیار محدود می‌کند.

این نویسنده کوبایی، برنده جایزه ملی ادبیات (2012) در فرانسه با نشان هنر و ادبیات (2012) و در اسپانیا با جایزه ادبی پرنسس آستوریاس (2015) گفت: “مشکلاتی در مورد مقالاتم وجود دارد، اما کتاب های دیگری نیز در کوبا منتشر شده است.” این امر باعث شده است که نویسنده «مردی که سگ‌ها را دوست داشت» (2009) با ناشر کوچکی که بودجه دریافت کرده است، به تولید نسخه‌های جایگزین از دو رمان آخر خود متوسل شود.